ساحات القتال造句
例句与造句
- وكانت الصين إحدى ساحات القتال الرئيسية في الحرب العالمية على الفاشية.
中国是世界反法西斯战争的主战场之一。 - ويتناقض ذلك بشكل ملحوظ مع الحالة في كثير من ساحات القتال اﻷخرى اليوم.
这种情况与当今很多其他冲突战场的情况显着不同。 - ولدى نشوب النزاع في أفغانستان والعراق، احتجزت الولايات المتحدة أشخاصاً في أماكن احتجاز سرية في ساحات القتال لفترات زمنية طويلة.
阿富汗和伊拉克的冲突开始后，美国秘密在战场拘留所长期关押人。 - وقد أدرجت بيلاروس في مدونتها المتعلقة بالمخالفات الإدارية حكماً يحظر على أي شخص الحفر في ساحات القتال القديمة ما لم يكن مؤهلاً للقيام بذلك.
白俄罗斯行政违法法禁止任何人未经授权对过去的战场进行发掘。 - ففي ساحات القتال التي تتسم بالعمق وعدم الثبات، يخشى دائما من احتمال توجيه ضربة إجهاضية لهذه الأسلحة من قبل العدو.
在一个不稳定的大战场上，它们不断地冒着被敌人先发制人式的攻击的危险。 - ذلك أن المعلومات المرتدة من تجارب أخصائي إزالة الألغام تبين أن الكميات الكبيرة من الشظايا المعدنية التي تنتشر في ساحات القتال تخدع أجهزة الكشف.
排雷人员发回的信息表明，探雷设备往往被战场上的大量金属碎片所欺骗。 - 1983-1986 القيام، كجندي طفل، بدور قيادي في إجلاء الأطفال والنساء إلى أماكن آمنة بعيداً عن ساحات القتال
1983-1986年 做为一名儿童兵，担任负责将妇女儿童撤离到后方安全地区的指挥官。 - وقال أيضا إن الطائرات الروسية بدون طيار قد تستغل الأجواء المنخفضة والمتوسطة العلو، التي لا تغطيها نظم الدفاع الجوي، لتتبع الأعداء في ساحات القتال وإجراء تصحيحات في تكتيكات إطلاق القذائف.
他还说，俄罗斯无人驾驶飞行器将利用防空系统射界以外的低空和高空来追踪战场上的敌军，并进行射击校正。 - وأصبحت قيمة الأراضي بعد انتهاء الصراع المسلح عالية، مما أغرى الجيش على الإعلان بأن له حق ملكية ساحات القتال السابقة والمناطق النائية التي لا يسيطر عليها أحد.
随着武装冲突结束，大片土地成为了极有价值的资产，诱使军方宣称以前的战场和无人控制的偏远地区的所有权是属于它们的。 - وما زال من غير الواضح، وقت كتابة هذا التقرير، ما إذا كانت الولايات المتحدة تعتمد المعيار ذاته للعمليات التي تنفذ في ساحات القتال " الساخنة " .
此外，在编写本报告时，尚不清楚美国是否对 " 热点 " 战场的行动采取了相同的标准。 - ولم يلحظ الفريق على مدى ولايته تغيّرا ملحوظا في تدفق الأسلحة والذخائر، كما لم تتغيّر أنواع الأسلحة المستخدمة في ساحات القتال عمّا ورد في تقارير فريق الرصد السابقة.
在任务期间，与监察组以前报告相比，监察组始终没有发现武器和弹药或战场上使用的那些种类武器的流通有任何有显见的变化。 - 16- السيد أوسيبشيك (بيلاروس)، قال إن السلطات البيلاروسية تعرب عن قلقها إزاء ازدياد أعمال الحفر غير المشروعة التي تجري في ساحات القتال القديمة من أجل استعادة المتفجرات من مخلفات الحرب.
奥西普奇克先生(白俄罗斯)说，白俄罗斯当局担心的是，过去的战场遭到越来越多的非法挖掘，其目的在于夺取战争遗留爆炸物。 - نحن نعتبر أن مثل هذه المزاعم تمثل استخفافاً بذكرى الملايين من الأشخاص الذين سقطوا في ساحات القتال وتعرضوا لأبشع أشكال التعذيب على يد النازيين في أثناء الاحتجاز أو قُتلوا حرقاً أو تسمماً بالغاز في معسكرات الاعتقال.
我们认为，这些企图是公然嘲弄在反法西斯战场上牺牲、在刑讯室被纳粹分子残暴折磨、或在集中营被毒气窒息的千百万人的亡灵。 - وأعادت أفرقة إزالة الألغام أكثر من 700 2 هكتار من الحقول المشتبه في وجود ألغام فيها إلى المجتمعات المحلية للأغراض الإنتاجية، بينما أدى استخدام المعدات الميكانيكية إلى إتاحة ما يربو على 000 14 هكتار من ساحات القتال السابقة للاستخدام.
排雷小组把疑为雷区的2 700多公顷的土地归还给社区用于生产性活动，并使用机械工具使14 000公顷的原战场得以复原。 - وفيما لو تمكنا من استبدال ساحات القتال ومسارح الصراع، بملاعب لكرة القدم، وميادين وسيناريوهات يمكن أن يتم تذويب الخلافات عبرها بالتنافس الرياضي، ويعمل فيها التسامح على تعزيز التعايش السلمي، نكون عندئذ قد خلقنا عالماً يقل فيه العداء وتتوفر فيه الفرص لتحقيق السلام.
如果我们能够以体育馆、运动场和球场取代战场和冲突区，通过体育竞赛来消除对抗，用宽容来培育共存，我们就可创建一个不那么敌对的世界，为和平创造机会。
更多例句： 下一页